“Finta-finta” lançado hoje em Milão
O LIVRO finta-finta, da jornalista italiana Paola Rolletta, será lançado hoje, na Expo, em Milão, na Itália. Trata-se da versão em italiano desta obra, com 224 páginas, originalmente publicada em duas línguas, Português e Inglês, em 2011, em Maputo, sob a chancela da Texto Editores.
Finta-fintaé uma homenagem a todos os jogadores e treinadores moçambicanos, famosos e anónimos, sonhadores, e que fizeram e fazem a história do futebol e da nação moçambicana. No livro, estão 31 retratos e servem como uma amostra de quanto Moçambique tenha contribuído ao desenvolvimento do futebol mundial, como Matateu, Mário Coluna, Eusébio, Shéu, Calton Banze, Tico-Tico, entre os outros “príncipes da bola”, segundo refere João Paulo Borges Coelho.
Finta-finta, como os moçambicanos dizem “jogar à bola”, é uma expressão associada às partidas dos meninos, na praia ou nos descampados, partidas de onde saíram no passado tantos campeões, mas que hoje em dia escasseiam.
Apesar do papel importante na vida de todos os dias em Moçambique, o futebol nunca teve, de acordo com Coelho, um lugar especial na história, mas sabe-se que o futebol é também história. Para enfatizar, Coelho recorre ao poeta-mor de Moçambique, José Craveirinha, que refere, numa das suas intervenções, que através de uma simples bola, a maneira de jogar, de organizar uma partida, pode se conhecer a história de um povo.
Rico de informações históricas, contém fichas técnicas e numerosas fotografias, o livro foi traduzido e publicado na Itália em 2015.
Referir que Paola Rolletta vive em Moçambique e trabalha como freelancer para órgãos de informação nacionais e internacionais. O futebol é uma das suas paixões, mas como não tem talento no relvado diverte-se a escrevê-lo.
Salientar que o dinheiro da venda do livro será utilizado para a realização do projecto “Finta-finta Mabilibili” promovido por Time For Africa, com a colaboração da Escola Comunitária de Mabibilbili, do distrito de Matuituíne, em Moçambique, para a construção de um campo de futebol que é necessário para favorecer a prática desportiva dos jovens.
Fonte:Jornal Noticias